The word "stoic" comes from the Greek word stoá, a type of porch with columns. This is because Zeno of Citium taught the first lessons on stoicism from the Stoá Poikílē, or Painted Porch.
Therefore a good literal translation for "stoics" would be something like "porchies".